• Loc. Straccis 9 Gorizia 34170 Italy
  • +39 0481 090720
  • info@ermetris.com

Condizioni Generali del Contratto di Vendita

1. Natura, validità ed efficacia delle condizioni generali.

1.1 Le presenti condizioni generali di fornitura disciplinano le modalità e le condizioni di vendita dei prodotti realizzati e/o commercializzati da Ermetris S.r.l., corrente in Gorizia, fraz. Sant’Andrea c/o autoporto, P.IVA: 01132960319, il cui legale rappresentate pro tempore è l’ing. Borrello Claudio, c.f. BRRCLD83C01L195Q (di seguito indicata per brevità quale Ermetris S.r.l.).

Tutti i contratti per la vendita di prodotti o la fornitura di prodotti, ovvero la fornitura di servizi da parte di Ermetris S.r.l. a terzi (di seguito indicati per brevità clienti) sono regolati dalle presenti condizioni generali, le quali formano parte integrante e sostanziale di ogni proposta, ordine e conferma d’ordine di acquisto dei prodotti stessi, ovvero dei servizi erogati daErmetris S.r.l.

1.2 Il cliente non può invocare né eccepire condizioni diverse da quelle contenute nelle presenti condizioni generali e/o nella conferma d’ordine. Pertanto, non hanno alcuna validità le eventuali condizioni precisate per iscritto sull’ordine di acquisto da parte del cliente, o comunque indicate su suoi opuscoli, cataloghi, siti internet, pubblicazioni, disegni o fatture o quant’altro salvo diverso accordo scritto sottoscritto da Ermetris S.r.l. in persona del proprio legale rappresentante ovvero di specifico soggetto delegato. Si considera pertanto come non valida qualsiasi clausola apposta dal cliente sull’ordine di acquisto in contrasto con quanto indicato o riferito nelle presenti condizioni generali.

Si considera, altresì, non valida qualsiasi clausola apposta sull’ordine di acquisto anche qualora effettuata da soggetto incaricato da Ermetris S.r.l. qualora la stessa non venga in ogni caso approvata per iscritto da Ermetris S.r.l. in persona del proprio legale rappresentante ovvero di specifico soggetto delegato.

1.3 Le presenti condizioni generali sono valide a tempo indeterminato e si intendono in ogni caso conosciute dal cliente in virtù della firma e/o della conclusione del contratto di fornitura come precisato all’art. 2 che segue.Le stesse condizioni generali di contratto verranno inviate a mezzo mail a tutti i clienti già acquisiti da Ermetris S.r.l., nonché verranno presentate a tutti i nuovi clienti, ovvero potenziali clienti. Delle stesse si potrà altresì prendere visione sul sito www.ermetris.it alla pagina relativa: http://www.ermetris.it/page/terms-conditions

1.4 Eventuali accordi, verbali, dichiarazioni o impegni di agenti, impiegati e funzionari di Ermetris S.r.l. avvenuti anteriormente, contestualmente o posteriormente alla sottoscrizione delle presenti condizioni non saranno vincolanti per Ermetris S.r.l. se non confermati da quest’ultima in forma scritta.

2. Modalità d’ordine e di fornitura dei Prodotti.

2.1 Il cliente, all’atto in cui intende acquistare da Ermetris S.r.l. una determinata quantità di un determinato prodotto, è tenuto ad inviare per iscritto a quest’ultima, anche via fax e/o telematica, un documento denominato “Ordine d’acquisto”, recante almeno le seguenti prescrizioni:

– numero e data dell’ordine

– descrizione del prodotto

– quantità richiesta

– prezzo unitario del prodotto

– data di consegna

– luogo di consegna

– imballaggio dei prodotti

– condizioni di pagamento

– spese di spedizione e di imballaggio.

2.2 Ermetris S.r.l. ricevuto l’“Ordine d’acquisto” dal cliente, invia per iscritto a quest’ultimo, anche via fax e/o telematica, un documento denominato “Conferma ordine cliente” in cui sono allegate e/o richiamate le presenti condizioni generali che disciplinano la fornitura dei prodotti Ermetris S.r.l. nonché le seguenti prescrizioni:

– numero d’ordine del Compratore

– descrizione del prodotto

– quantità disponibile

– prezzo unitario del prodotto

– data di consegna

– luogo di consegna

– imballaggio dei prodotti

– condizioni di pagamento

– spese di spedizione e di imballaggio

– richiamo al presente contratto generale di fornitura per la regolamentazione dei rapporti.

2.3 Il cliente potrà, entro 5 giorni lavorativi dal ricevimento del documento di “Conferma ordine cliente”, comunicare per iscritto ad Ermetris S.r.l., anche via fax e/o telematica, la sua volontà di non accettare le presenti condizioni generali di fornitura e dunque di non voler più dar seguito all’ordine di fornitura inviato.In difetto della predetta comunicazione le presenti condizioni generali di contratto si intenderanno accettate ed il contratto sarà concluso e vincolante per entrambe le Parti.

3. Consegna dei prodotti.

Le modalità ed i tempi di consegna dei Prodotti sono specificati nel documento di “Conferma ordine cliente”. La forza maggiore, il caso fortuito e tutti gli eventi eccezionali che possono pregiudicare la regolare evasione dell’ordine, quali ad esempio non esaustivo e tassativo ritardi di consegna da parte di fornitori di Ermetris S.r.l., disguidi di trasporto e contrattempi nella fabbricazione, conflitti sindacali, mancanza di materiale e di energia, provvedimenti da parte delle autorità statali nonché restrizioni nelle importazioni ed esportazioni, consentiranno a Ermetris S.r.l. di prorogare in misura adeguata i termini di consegna o, se l’evasione dell’ordine sia compromessa o resa impossibile, di recedere totalmente o in parte dal contratto, senza diritto del cliente ad alcun risarcimento.

E’ in ogni caso facoltà di Ermetris S.r.l. non dare evasione all’ordine, anche se confermato, qualora il compratore-cliente sia divenuto insolvente, anche con riferimento ad altre forniture o nei confronti di altri fornitori, oppure siano diminuite le sue garanzie patrimoniali.

4. Garanzie, vizi e difetti dei prodotti.

4.1 Ermetris S.r.l. garantisce che tutti i prodotti forniti sono stati realizzati in conformità alle specifiche tecniche concordate ed approvate per iscritto da Ermetris S.r.l. e dal cliente e contenute nei documenti “Ordine di acquisto” e “Conferma ordine cliente”.

Ermetris S.r.l. risponde, solo ed esclusivamente, dei vizi dei prodotti che siano direttamente riconducibili a difetti e/o malfunzionamenti dovuti ad una loro non conformità alle specifiche tecniche concordate ed approvate per iscritto da Ermetris S.r.l. e dal cliente e contenute nei documenti “Ordine di acquisto” e “Conferma ordine cliente”. Ermetris S.r.l. non rilascia alcuna garanzia in merito alla rispondenza dei prodotti agli standard tecnici e di sicurezza in vigore nel Paese del cliente o in qualsiasi altro Paese ove il cliente decida di vendere o installare detti prodotti. Tale obbligo di garanzia potrà sorgere in capo a Ermetris S.r.l. solo ed esclusivamente in ragione di un diverso e specifico contratto scritto ove sia stata esplicitamente concordata tra le parti detta garanzia e debitamente descritta in merito alla operatività della stessa e delle specifiche tecniche per le quali dovesse essere applicata.

In tal caso sarà compito del cliente fornire a Ermetris S.r.l. l’elenco delle normative nazionali e/o internazionali applicabili e gli standard tecnici e di sicurezza in vigore nei Paesi di consegna, ovvero qualsivoglia documentazione tecnica e normativa atta a rendere operativa detta garanzia.

4.2 Il periodo di garanzia di ogni prodotto venduto da Ermetris S.r.l. è di 24 mesi decorrenti dalla data di consegna dei prodotti al cliente. La garanzia dà diritto alla riparazione del prodotto ovvero alla sua sostituzione qualora, a discrezione di Ermetris S.r.l., quest’ultima ritenga non possibile ovvero non conveniente la riparazione del prodotto. Il termine per la comunicazione a Ermetris S.r.l. dell’esistenza di un vizio o difetto nei prodotti è fissato in 8 giorni decorrenti, per i vizi evidenti, dalla consegna dei prodotti e, per i vizi occulti, dal giorno in cui il compratore-cliente ne è venuto a conoscenza o avrebbe dovuto e comunque mai oltre il periodo di garanzia ovvero 24 mesi dalla consegna dei prodotti.

Il cliente entro i successivi 30 giorni dalla comunicazione del difetto dovrà provvedere ad inviare presso la sede di Ermetris S.r.l. il prodotto difettoso con un allegato rapporto elencante gli estremi del documento di fornitura, gli eventuali difetti riscontrati, tutti gli elementi utili ad individuare il difetto.

Qualora dal controllo effettuato non si riscontrassero i difetti segnalati ovvero questi ultimi non fossero coperti da garanzia ovvero non addebitabili a responsabilità di Ermetris S.r.l., quest’ultima provvederà a quantificare ed addebitare al cliente le spese sostenute.

4.3 E’ esclusa ogni garanzia, legale o convenzionale, diversa da quella prevista nelle presenti condizioni generali di fornitura. Per quanto non previsto nelle presenti condizioni generali di contratto sarà responsabile di qualsiasi danno, difetto e/o malfunzionamento del Prodotto nonché di qualsiasi danno da questi provocato anche a terzi, esclusivamente il cliente che sarà anche tenuto a manlevare Ermetris S.r.l. da qualsiasi responsabilità. La garanzia prevista dalle presenti condizioni generali non si applica:

(a) ai prodotti che siano stati utilizzati in maniera non corretta, modificati, danneggiati, custoditi in un ambiente inidoneo o sottoposti ad una erronea manutenzione da parte del cliente e/o dei suoi clienti o il cui mancato funzionamento sia dovuto a prodotti o servizi non forniti da Ermetris S.r.l.;

(b) ai prodotti che siano stati sottoposti a riparazioni non preventivamente autorizzate per iscritto da Ermetris S.r.l.;

(c) a qualsiasi difetto verificatosi per cause attribuibili al cliente o ad una terza parte o causato da errori od omissioni o da caratteristiche progettuali o altre manchevolezze nella documentazione tecnica del cliente da questi messa a disposizione a Ermetris S.r.l.

5. Limitazione di responsabilità e risarcimento massimo.

5.1 In espressa deroga a quanto diversamente previsto dalle presenti condizioni generali ovvero diversamente disposto da leggi, usi o quant’altro, l’ammontare dei risarcimenti dovuti da Ermetris S.r.l. a qualsiasi titolo, non potrà mai eccedere l’importo totale netto del fatturato del singolo ordine e/o del singolo richiamo d’ordine programmato in cui è inserito il prodotto che ha causato il danno. Il cliente accetta la limitazione di responsabilità e di risarcimento massimo previsto dalle presenti condizioni per Ermetris S.r.l. e rinuncia in via definitiva ed irrevocabile a qualsiasi pretesa, diritto ed azione di valore superiore al massimale ivi previsto. Il cliente si impegna, altresì, a manlevare Ermetris S.r.l. da qualsiasi somma, superiore al limite di risarcimento qui previsto, che sarà chiamata a risarcire a qualsiasi titolo a chiunque.

6. Procedure di collaudo.

Compete al cliente verificare all’atto della consegna della merce che i prodotti siano conformi alle specifiche tecniche ed a quanto pattuito. Ermetris S.r.l. non risponderà a nessun titolo per eventuali vizi evidenti, ovvero di cui il cliente avrebbe avuto immediata contezza utilizzando l’ordinaria diligenza, non immediatamente contestati in fase di consegna/collaudo. E’ esclusiva responsabilità del cliente provvedere a tutte le prove di omologazione, a tutte le verifiche sulla corrispondenza dei prodotti alle specifiche tecniche, alle normative nazionali e/o internazionali applicabili nei Paesi di consegna della merce e agli standard tecnici e di sicurezza in vigore nel settore di impiego cui verranno destinati nonché a tutte le certificazioni e quant’altro necessario. Tutti i costi di tale attività sono a carico del compratore-cliente. Il cliente dichiara di manlevare Ermetris S.r.l. da qualsiasi responsabilità circa la mancata conformità dei prodotti alle normative nazionali e/o internazionali applicabili nei Paesi di consegna della merce e agli standard tecnici e di sicurezza in vigore nel settore di impiego cui verranno destinati.

7. Prezzo e condizioni di pagamento.

I prezzi e le condizioni di pagamento dei prodotti sono specificati nel documento di “Conferma ordine cliente” inviato da Ermetris S.r.l. al compratore-cliente.

I prezzi indicati da Ermetris S.r.l. si intendono, salvo diversa indicazione precisata per iscritto nel documento “Conferma ordine cliente”, franco magazzino Ermetris S.r.l. al netto di imposte, spese di trasporto, doganali ed altri oneri fiscali. Ermetris S.r.l., ad avvenuta consegna dei prodotti, emetterà e consegnerà al compratore-cliente la relativa fattura contenente:

(a) L’elencazione dei prodotti oggetto della fornitura;

(b) Il numero identificativo dell’ordine di acquisto inviato dal compratore-cliente;

(c) Il luogo in cui i prodotti sono stati consegnati ed i relativi documenti di trasporto.

Il cliente provvederà al pagamento dei prodotti al prezzo, con le modalità e nei tempi concordati e precisati nel documento di “Conferma ordine cliente” inviato da Ermetris S.r.l. al cliente. Il mancato pagamento di anche solo una delle forniture determinerà la risoluzione automatica del contratto di fornitura con conseguente diritto per Ermetris S.r.l. di agire per qualsivoglia posta di danno determinata dalla cessazione del contratto di fornitura. Il cliente accetta espressamente che il mancato pagamento di anche solo una delle rate di eventuali pagamenti dilazionati determini l’insorgere del diritto per Ermetris S.r.l. di pretendere l’immediato pagamento di tutta la fornitura.

8. Risoluzione delle controversie.

8.1 L’Organo giudiziario competente a conoscere delle controversie relative all’esistenza, all’esecuzione, all’interpretazione, alla validità, all’inadempimento o alla risoluzione delle presenti condizioni generali di fornitura è esclusivamente quello italiano.

8.2 Ogni controversia nascente da o collegata alle presenti condizioni generali di fornitura, inclusa ogni controversia relativa all’esistenza, all’esecuzione, all’interpretazione, alla validità, all’inadempimento o alla risoluzione delle stesse, verrà sottoposta, preventivamente all’instaurazione dell’azione giudiziaria, ad un tentativo di conciliazione da esperirsi attraverso l’istituto della mediazione conformemente a quanto previsto e disciplinato dal D. Lgs. n. 28 del 4 marzo 2010 e dal D. M. n. 180/2010 e successive modifiche ed integrazioni. Ove la controversia non sia stata composta entro 90 giorni dalla domanda di mediazione ovvero entro il diverso periodo eventualmente convenuto per iscritto tra le parti, sarà esclusivamente competente, per tutte le controversie relative o comunque collegate alle presenti condizioni generali di fornitura, il Foro di Udine (Italia).

9. Legge applicabile.

Le presenti condizioni generali di fornitura sono disciplinate e devono essere interpretate esclusivamente dalla legge italiana.

10. Trattamento dei dati personali

Ai sensi e per gli effetti del Decreto Legislativo n.196/2003 Ermetris S.r.l. ed il cliente si danno atto di essersi reciprocamente informati e di acconsentire che i dati personali raccolti per la formalizzazione dei contratti di fornitura regolati dalle presenti condizioni generali siano oggetto di trattamento nell’archivio Clienti/Fornitori per gli adempimenti di natura civilistica e fiscale e per le finalità gestionali, statistiche, commerciali e di marketing.

11. Clausole finali.

11.1 Il testo originale delle presenti condizioni generali di fornitura è redatto solo in lingua italiana ed è l’unico facente fede e vincolante tra le parti.

11.2 Fermo quanto precisato al punto 11.1 che precede, il testo originale in lingua italiana delle presenti condizioni generali può essere altresì tradotto da Ermetris S.r.l. in altre lingue straniere e ciò al solo fine di agevolare fra i suoi clienti la diffusione delle disposizioni ivi contenute e senza che ciò possa in alcun modo far venir meno la esclusiva validità tra le parti del testo redatto in lingua italiana.

11.3 Le presenti condizioni generali abrogano e sostituiscono qualsivoglia precedente dichiarazione, patto, intesa o accordo, tanto scritti che verbali intercorrenti tra Ermetris S.r.l. ed il cliente.

11.4 Qualora una o più delle clausole contenute nelle presenti condizioni generali o nelle conferme d’ordine sia annullata o venga dichiarata nulla o inefficace ai sensi di legge, la validità delle rimanenti clausole rimane intatta.

11.5 Il mancato esercizio di una qualche pattuizione, diritto o facoltà qui previsti non impedisce né pregiudica il diritto di far valere successivamente tali previsioni, diritti o facoltà, o qualsivoglia altra previsione, diritto o facoltà attribuito dalle presenti condizioni generali.

11.6 Tutte le informazioni relative all’altra parte, alle modalità di svolgimento della attività, ai prodotti e in genere a qualunque informazione conosciuta a causa o in occasione del rapporto costituito, ha carattere riservato e confidenziale e conseguentemente non potranno essere divulgate a terzi e non potranno essere utilizzate per finalità estranee al corretto svolgimento del rapporto stesso.

11.7 Tutti i diritti di licenza per la produzione, la commercializzazione, la vendita e l’uso dei prodotti forniti al compratore-cliente, nonché di quanto in qualunque modo, in esecuzione del rapporto di fornitura, dovesse essere scoperto, inventato e progettato, è e sarà di esclusiva proprietà di Ermetris S.r.l.

Condizioni Generali del Contratto di Acquisto

1. Natura, validità ed efficacia delle condizioni generali.

1.1 Le presenti condizioni generali disciplinano le modalità e le condizioni di acquisto di prodotti o servizi acquisiti daErmetris S.r.l., corrente in Gorizia, fraz. Sant’Andrea c/o autoporto, P.IVA: 01132960319, il cui legale rappresentate pro tempore è l’ing. Borrello Claudio, c.f. BRRCLD83C01L195Q (di seguito indicata per brevità quale Ermetris S.r.l.).

Tutti i contratti per la vendita di prodotti o la fornitura di prodotti, ovvero la fornitura di servizi alla società Ermetris S.r.l. sono regolati dalle presenti condizioni generali, le quali formano parte integrante e sostanziale di ogni proposta, ordine e conferma d’ordine di acquisto dei prodotti stessi, ovvero dei servizi erogati ad Ermetris S.r.l.

1.2 Il cliente non può invocare né eccepire condizioni diverse da quelle contenute nelle presenti condizioni generali e/o nella conferma d’ordine. Pertanto, non hanno alcuna validità le eventuali condizioni precisate per iscritto sulla conferma d’ordine d’acquisto da parte del fornitore, o comunque indicate su suoi opuscoli, cataloghi, siti internet, pubblicazioni, disegni o fatture o quant’altro salvo diverso accordo scritto sottoscritto da Ermetris S.r.l. in persona del proprio legale rappresentante ovvero di specifico soggetto delegato. Si considera pertanto come non valida qualsiasi clausola apposta dal fornitore sulla conferma d’ordine in contrasto con quanto indicato o riferito nelle presenti condizioni generali.

Si considera, altresì, non valida qualsiasi clausola apposta sulla conferma d’ordine di acquisto anche qualora effettuata da soggetto incaricato da Ermetris S.r.l. qualora la stessa non venga in ogni caso approvata per iscritto da Ermetris S.r.l. in persona del proprio legale rappresentante ovvero di specifico soggetto delegato.

1.3 Le presenti condizioni generali sono valide a tempo indeterminato e si intendono in ogni caso conosciute dal fornitore in virtù della firma e/o della conclusione del contratto di fornitura. Le stesse condizioni generali di contratto verranno inviate a mezzo mail a tutti i fornitori già acquisiti da Ermetris S.r.l., nonché verranno presentate a tutti i nuovi fornitori, ovvero potenziali fornitori. Delle stesse si potrà altresì prendere visione sul sito www.ermetris.it alla pagina relativa: http://www.ermetris.it/page/terms-conditions

1.4 Eventuali accordi, verbali, dichiarazioni o impegni di agenti, impiegati e funzionari di Ermetris S.r.l. avvenuti anteriormente, contestualmente o posteriormente alla sottoscrizione delle presenti condizioni non saranno vincolanti per Ermetris S.r.l. se non confermati da quest’ultima in forma scritta.

1.5 Il Fornitore potrà, entro 5 giorni lavorativi dal ricevimento del documento di “Ordine di acquisto”, comunicare per iscritto ad Ermetris S.r.l., anche via fax e/o telematica, la sua volontà di non accettare le presenti condizioni generali di fornitura e dunque di non voler più dar seguito all’ordine di fornitura inviato. In difetto della predetta comunicazione le presenti condizioni generali di contratto si intenderanno accettate ed il contratto sarà concluso e vincolante per entrambe le Parti.

2. Identificazione Materiali

I materiali oggetto del presente ordine devono essere identificati con adeguata etichettatura riportante il codice Ermetris S.r.l. citato in ordine per una corretta identificazione della merce. Materiali pervenuti privi di detta etichettatura saranno ritenuti non conformi e potranno essere restituiti a totale carico del fornitore.

3. Modifiche al programma di consegne

Ermetris S.r.l., con un preavviso minimo di un mese, si riserva la possibilità di procrastinare le consegne programmate non oltre un anno.

4. Ritardi di consegna

Nel caso di eventuali ritardi nella consegna della fornitura, ove l’Acquirente non intenda avvalersi della facoltà di risolvere l’Ordine, sarà dal Fornitore dovuta una penale, addebitabile senza che sia necessaria alcuna dimostrazione dei danni subiti dall’Acquirente, pari all’1% (unpercento) del valore totale dell’Ordine per ogni settimana di ritardo, sino ad un massimo del 10% (diecipercento). Salvo ed impregiudicato il diritto al maggior danno. Tutta la corrispondenza dovrà esse inviata all’indirizzo indicato in testa al modulo. In relazione ai problemi di sicurezza e di igiene del lavoro, nonché in relazione ai problemi di tutela ecologica dell’ambiente, in ogni loro parte le merci o le prestazioni da voi fornite debbono essere rispondenti alla vigente legislazione. L’accettazione della presente commissione Vi vincola agli obblighi legali citati senza che ci dobbiate ulteriori specifiche conferme sia per le merci, che potremo rifiutare totalmente o parzialmente in caso di Vs. inadempienze sia per il vostro personale operante al ns. interno.

N.B.: La dichiarazione di conformità e/o il certificato di collaudo sono parte integrante della fornitura. L’ordine si intende evaso a tutti gli effetti, ed in particolare riguardo per le condizioni di pagamento, con la ricezione non solo del prodotto ma anche della documentazione sopra citata. In ogni caso, la mancanza di disponibilità di tale documentazione contemporaneamente al materiale, comporta un automatico addebito di penalità di 50 EUR. relativo alle spese di gestione amministrativa della presente non conformità. Riportare sempre sul documento di trasporto il n°d’ordine e la posizione del prodotto in consegna.

5. Cessione del credito

Il credito di cui alla presente non potrà essere oggetto di cessione a Terzi o di mandato all’incasso o di delegazione sotto qualsiasi forma. L’incedibilità del credito deve essere riportata espressamente sulle fatture, pena la restituzione delle stesse. In caso di ritardati pagamenti da parte di Ermetris S.r.l., in deroga alle previsioni di cui al dlgs 231/02, saranno dovuti al fornitore interessi di mora, sulla somma non corrisposta alla scadenza prevista, in misura pari al tasso di interesse legale maggiorato di 2 punti percentuali, con decorrenza dalla richiesta scritta.

6. Risoluzione e recesso

Nel caso in cui il contratto tra Ermetris S.r.l. e il suo Cliente venga risolto, Ermetris S.r.l. avrà il diritto di porre termine all’ordine. Rimane convenuto che in caso di recesso d Ermetris S.r.l. dall’ordine, questa non sarà tenuta a corresponsioni di sorta nei confronti del Fornitore a titolo di eventuale mancato utile.

7. Risoluzione delle controversie

L’Organo giudiziario competente a conoscere delle controversie relative all’esistenza, all’esecuzione, all’interpretazione, alla validità, all’inadempimento o alla risoluzione delle presenti condizioni generali di fornitura è esclusivamente quello italiano.

Ogni controversia nascente da o collegata alle presenti condizioni generali di fornitura, inclusa ogni controversia relativa all’esistenza, all’esecuzione, all’interpretazione, alla validità, all’inadempimento o alla risoluzione delle stesse, verrà sottoposta, preventivamente all’instaurazione dell’azione giudiziaria, ad un tentativo di conciliazione da esperirsi attraverso l’istituto della mediazione conformemente a quanto previsto e disciplinato dal D. Lgs. n. 28 del 4 marzo 2010 e dal D. M. n. 180/2010 e successive modifiche ed integrazioni. Ove la controversia non sia stata composta entro 90 giorni dalla domanda di mediazione ovvero entro il diverso periodo eventualmente convenuto per iscritto tra le parti, sarà esclusivamente competente, per tutte le controversie relative o comunque collegate alle presenti condizioni generali di fornitura, il Foro di Udine (Italia).

8. Legge applicabile.

Le presenti condizioni generali di fornitura sono disciplinate e devono essere interpretate esclusivamente dalla legge italiana.

9. Trattamento dei dati personali

Ai sensi e per gli effetti del Decreto Legislativo n.196/2003 Ermetris S.r.l. ed il fornitore si danno atto di essersi reciprocamente informati e di acconsentire che i dati personali raccolti per la formalizzazione dei contratti di fornitura regolati dalle presenti condizioni generali siano oggetto di trattamento nell’archivio Clienti/Fornitori per gli adempimenti di natura civilistica e fiscale e per le finalità gestionali, statistiche, commerciali e di marketing.

10. Clausole finali

Il testo originale delle presenti condizioni generali di fornitura è redatto solo in lingua italiana ed è l’unico facente fede e vincolante tra le parti.

Fermo quanto precisato al punto che precede, il testo originale in lingua italiana delle presenti condizioni generali può essere altresì tradotto da Ermetris S.r.l. in altre lingue straniere e ciò al solo fine di agevolare fra i suoi fornitori la diffusione delle disposizioni ivi contenute e senza che ciò possa in alcun modo far venir meno la esclusiva validità tra le parti del testo redatto in lingua italiana.

Le presenti condizioni generali abrogano e sostituiscono qualsivoglia precedente dichiarazione, patto, intesa o accordo, tanto scritti che verbali intercorrenti tra Ermetris S.r.l. ed il cliente.

Qualora una o più delle clausole contenute nelle presenti condizioni generali o nelle conferme d’ordine sia annullata o venga dichiarata nulla o inefficace ai sensi di legge, la validità delle rimanenti clausole rimane intatta.

Il mancato esercizio di una qualche pattuizione, diritto o facoltà qui previsti non impedisce né pregiudica il diritto di far valere successivamente tali previsioni, diritti o facoltà, o qualsivoglia altra previsione, diritto o facoltà attribuito dalle presenti condizioni generali.

Tutte le informazioni relative all’altra parte, alle modalità di svolgimento della attività, ai prodotti e in genere a qualunque informazione conosciuta a causa o in occasione del rapporto costituito, ha carattere riservato e confidenziale e conseguentemente non potranno essere divulgate a terzi e non potranno essere utilizzate per finalità estranee al corretto svolgimento del rapporto stesso.

Tutti i diritti di licenza per la produzione, la commercializzazione, la vendita e l’uso dei prodotti forniti dal fornitore, nonché di quanto in qualunque modo, in esecuzione del rapporto di fornitura, dovesse essere scoperto, inventato e progettato, è e sarà di esclusiva proprietà di Ermetris S.r.l.